하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다 > 소설·수필

본문 바로가기
사이트 내 전체검색
시마을 Youtube Channel

소설·수필

  • HOME
  • 창작의 향기
  • 소설·수필

☞ 舊. 소설/수필   ♨ 맞춤법검사기

 

 

모든 저작권은 해당작가에게 있습니다.무단인용이나 표절을 금합니다

하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다

페이지 정보

작성자 profile_image 손계 차영섭 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 0건 조회 401회 작성일 18-07-08 10:53

본문

하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다 /손계 차영섭

 

이게 무슨 말입니까?

Heaven helps those who help themselves.

하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다.”라고 번역했습니다

알쏭달쏭한 말, 알 듯 모를 듯 헷갈리는 뜻

그런 채로 반세기를 넘어 왔네요

참 부끄럽네요

 

해석해 볼까요

“하늘은 돕는다 스스로 돕는 자를” 이게 말이 통합니까

스스로 돕는 자가 누구일까요. 남입니까 자기입니까

우리는 자기도 모르는 소리를 가지고 남에게 많은 말을 했군요

 

여기서 스스로 돕는 자란,

자기 자신을 돕는 자(help themselves)가 아닐는지요

다시 말하면 자신을 위해 노력하는 자. 자기를 사랑하는 자.

“하늘은 자기 자신을 알고 사랑하며 열심히 노력하는 자를

돕는다.“

진인사대천명(盡人事待天命)인 것 같습니다.

추천0

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

Total 1,654건 3 페이지
소설·수필 목록
번호 제목 글쓴이 조회 추천 날짜
1594 피플멘66 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 58 0 11-04
1593 계보몽 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 165 1 11-03
1592 피플멘66 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 97 0 11-02
1591 계보몽 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 56 0 11-02
1590 계보몽 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 81 0 10-30
1589 피플멘66 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 90 0 10-29
1588 계보몽 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 84 0 10-29
1587 계보몽 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 70 0 10-28
1586 계보몽 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 72 0 10-25
1585 데카르트 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 93 0 10-24
1584 피플멘66 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 111 0 10-22
1583 데카르트 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 95 0 10-21
1582 데카르트 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 157 0 10-21
1581 피플멘66 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 121 0 10-20
1580 계보몽 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 86 0 10-20
1579 세잎송이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 134 0 10-19
1578 계보몽 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 127 0 10-17
1577 노장로 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 92 0 10-14
1576 계보몽 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 74 0 10-14
1575 노장로 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 52 0 10-13
1574 피플멘66 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 58 0 10-13
1573 계보몽 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 78 0 10-13
1572 피플멘66 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 91 0 10-12
1571 金富會 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 92 0 09-22
1570 피플멘66 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 119 0 09-19
1569 피플멘66 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 177 0 09-11
1568
죽도시장 댓글+ 2
계보몽 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 146 1 09-08
1567 뜬구름 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 130 0 09-08
1566 계보몽 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 85 0 09-04
1565 계보몽 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 161 0 09-03
게시물 검색

 


  • 시와 그리움이 있는 마을
  • (07328) 서울시 영등포구 여의나루로 60 여의도우체국 사서함 645호
  • 관리자이메일 feelpoem@gmail.com
Copyright by FEELPOEM 2001. All Rights Reserved.