Right Here Waiting - Richard Marx > 영상시

   

Oceans apart day after day And I slowly go insane 

I hear your voice on the line But it doesn't stop the pain 

If I see you next to never How can we say forever



바다는 하루하루 우릴 갈라놓고 나는 조금씩 미쳐갑니다

전화로 그대 목소리를 듣지만 고통은 멈추지 않네요 

그대를 볼 수 없다면 어떻게 영원이란 말을 할 수 있을까요  



Wherever you go Whatever you do 

I will be right here waiting for you 

Whatever it takes Or how my heart breaks 

I will be right here waiting for you 



그대 어디로 가든 그대 무엇을 하든 

나는 바로 여기서 그대를 기다리리다 

어떤 대가를 치르더라도 내 마음이 찢어져도

나는 바로 이 자리에서 그대를 기다리리다 



I took for granted all the times 

That I thought would last somehow 

 I hear the laughter, I taste the tears

But I can't get near you now 

Oh, can't you see it, baby 

You've got me going crazy 

 

난 그대와의 시간들을 당연한 거라 여겼죠 

우리 사랑은 영원할 거라 생각했어요

그대 웃음소리가 내 귓가에 맴돌고 난 눈물이 흘러내려요

하지만 지금은 그대 곁으로 다가갈 수 없군요

아, 그대 모르시나요

그대를 미칠 듯이 사랑해요



Wherever you go Whatever you do 

I will be right here waiting for you 

Whatever it takes Or how my heart breaks 

I will be right here waiting for you 



그대 어디로 가든 그대 무엇을 하든

나는 바로 여기서 그대를 기다리리다

어떤 대가를 치르더라도 내 마음이 찢어져도

나는 바로 이 자리에서 그대를 기다리리다 



(Repeat) 다시반복

I wonder how we can survive this romance 

But in the end if I'm with you 

I'll take the chance 



어떻게 이 사랑을 이어갈 수 있을까 고민하지만

끝까지 그대와 함께 할 수 있다면 

모든 걸 걸어보겠어요 



Oh, can't you see it, baby 

You've got me going crazy 

Wherever you go Whatever you do 

I will be right here waiting for you 



나는 바로 여기서 그대를 기다리리다 

아, 그대 모르시나요 

그대를 미칠 듯이 사랑해요

그대 어디로 가든 그대 무엇을 하든 

나는 바로 여기서 그대를 기다리리다



Whatever it takes Or how my heart breaks 

I will be right here waiting for you 

Waiting for you 



어떤 대가를 치르더라도 내 마음이 찢어져도

나는 바로 이 자리에서 그대를 기다리리다

그대를 기다리리다



********************************



1987년에 데뷔, 인기있는 그 자리에서 

내려올줄 몰랐다는 멋진 생김새와 좋은

목소리의 가수 잘생긴 외모로 인기를 모은

'Richard Marx'입니다



1992년에는 미국의 그래미 어워드 Best Song

으로 인정을 받았던 대 힛트곡 'Richard Marx'의

'Right Here Waiting'입니다 



옮긴이 / 풍차주인